Les réglages locaux avec Capture One.
Local adjustments with Capture One.

Continuer sur le site en français

Effectuer une retouche locale consiste à appliquer un ou des réglages sur une partie seulement de l'image. Capture One, tout au moins dans sa version pro, autorise les réglages locaux. La version light n'offre pas cette possibilité ; il faut bien qu'il y ait quelques différences sinon la version complète ne se vendrait plus. Capture One utilise pour les réglages locaux des calques (ou couches) associés chacun à un masque. Ce dernier définit la zone sur laquelle doit s'appliquer le réglage. Ce tutoriel vous explique comment créer un nouveau calque et comment dessiner le masque.

Continue on the English site

Local retouching consists of applying one or more adjustments to just one part of the image. Capture One, at least in its pro version, allows local adjustments. The light version does not offer this facility; there must be some differences otherwise the full version would no longer sell. Capture One uses layers for local adjustments, each associated with a mask. The mask defines the area to which the adjustment is to be applied. This tutorial explains how to create a new layer and how to draw the mask.