Dramatiser le ciel avec Capture One.
Dramatising the sky with Capture One.

Continuer sur le site en français

Il arrive fréquemment que nous ayons à traiter un ciel apparaissant trop délavé, avec des nuages qui peinent à se détacher nettement. Dans de telles situations, une méthode courante consiste à légèrement sous-exposer le ciel, ce qui peut considérablement améliorer sa restitution visuelle. Cependant, la difficulté est de préserver l'exposition du reste de la photo. La solution consistant à créer minutieusement un masque sur la partie du ciel que l'on souhaite retoucher, peut s'avérer chronophage et laborieuse, particulièrement lorsque le ciel côtoie des formes complexes comme que de la végétation. Ce tutoriel vous présente une méthode exploitant l'éditeur de couleurs intégré à Capture One. Le travail peut être réalisée en environ dix secondes et ne requiert pas de détourage fastidieux et minutieux.

Continue on the English site

We often have to process a sky that appears too washed out, with clouds that struggle to stand out clearly. In such situations, a common method is to slightly underexpose the sky, which can considerably improve its visual visual reproduction. However, the difficulty lies in preserving the exposure of the rest of the photo. The solution of creating a mask over the part of the sky you want to retouch can be time-consuming and laborious, especially when the sky is next to complex shapes such as vegetation. This tutorial shows you how to use Capture One's built-in colour editor. The job can be done in about ten seconds and doesn't require any tedious, painstaking cropping.