Alain Pré Logo

Français Tutoriels sur le post-traitement.
English Tutorials on post-processing.


Français Le post-traitement est l'étape finale dans la réalisation d'une photo. Pour ceux qui travaillent en argentique on parlera de développement. Le mot est différent mais l'objectif est le même : obtenir une image terminée à partir d'un négatif (argentique) ou d'un fichier raw (numérique).

En photographie numérique, le post-traitement est souvent divisé en trois opérations :

  • Le développement proprement dit, c'est à dire la conversion du fichier raw en un format standardisé et exploitable (JPG ou le plus souvent). On profite de ce travail pour réaliser quelques ajustements : réglage du contraste, de la luminosité, éventuellement un petit recadrage, etc.
  • Les retouches : gommer quelques éléments disgracieux dans le décor, effacer un bouton ou une rougeur sur une visage, lissage de peau, etc.
  • Les effets spéciaux, pour certaines photos seulement.

English Post-processing is the final step in the production of a photograph. For those who work with film, this is called development. The word is different but the objective is the same: to obtain a finished image from a negative (film) or a raw file (digital).

In digital photography, post-processing is often divided into three operations:

  • Development itself, i.e. converting the raw file into a standardised, usable format (JPG or most often). We take advantage of this work to make a few adjustments: contrast and luminosity settings, perhaps a little cropping, etc.
  • Retouching: removing a few unsightly elements in the background, erasing a pimple or redness on the face, smoothing the skin, etc.
  • Special effects, for certain photos only.

Français Tutoriels en français.

Tutoriel - La dérawtisation ou dématriçage.

La dérawtisation est l'opération qui consiste à transformer un fichier RAW, issu d'un appareil photo, en un fichier d'image, par exemple en format JPG. Cette opération est incontournable, mais peut être réalisée automatiquement par l'appareil photo (c'est ce que font tous les téléphones, puisque ces derniers délivrent directement une image JPG). Néanmoins, le photographe méticuleux préférera réaliser cette opération lui-même afin d'en maîtriser tous les paramètres.

La balance des blancs.

La correction de la balance des blancs (BdB ou abréviation WB) est un réglage essentiel qui, lorsqu'il est correctement ajusté, permet d'obtenir des photos aux couleurs fidèles à la réalité. En revanche, une mauvaise configuration peut entraîner des images présentant des teintes rouges, bleues ou toute autre dominance colorée indésirable. Cette distorsion résulte généralement de la source de lumière utilisée. Par exemple, une ampoule à incandescence produit une lumière plutôt orangée, tandis que la lumière en situation ombragée (ombre d'un bâtiment ou de la végétation) peut être très bleue. La référence pour une lumière perçue comme neutre est la lumière du soleil en milieu de journée. Dans la réalité notre cerveau corrige les dominantes colorées sans que nous y pensions, mais cela n'est pas le cas lorsque nous regardons une photographie.

Post-traiter les yeux.

Dans ce tutoriel succinct, nous présentons une étude de cas concrète qui détaille comment améliorer l'apparence des yeux dans un portrait. Les étapes que nous allons décrire peuvent être effectuées avec des logiciels de retouche photo tels que Photoshop, The Gimp, ou presque n'importe quel autre logiciel similaire.

Conversion en noir et blanc.

Contrairement aux appareils photo argentiques, que l'on pouvait charger avec une pellicule couleur ou avec une pellicule noir et blanc, les capteurs des appareils photo numériques produisent tous des images en couleur. Les images en noir et blanc sont donc obtenues a posteriori, grâce à un traitement informatique. Ce tutoriel décrit plusieurs méthodes de conversion d'une image en couleurs vers une image monochrome.

English Tutorials in English.

Tutorial - RAW-processing.

De-rawing is the process of transforming a RAW file from a camera into an image file, for example in JPG format. This operation is essential, but can be carried out automatically by the camera (which is what all telephones do, since they deliver a JPG image directly). However, meticulous photographers will prefer to carry out this operation themselves in order to control all the parameters.

White balance.

White balance correction (WB for short) is an essential setting which, when correctly adjusted, makes it possible to obtain photos with colours that are faithful to reality. On the other hand, incorrect settings can result in images with red, blue or other undesirable colour dominance. This distortion generally results from the light source used. For example, an incandescent bulb produces a rather orange light, while light in a shady situation (the shadow of a building or vegetation) can be very blue. The reference for light perceived as neutral is sunlight in the middle of the day. In the real world, our brain corrects for dominant colours without us even thinking about it, but this is not the case when we look at a photograph.

Post-treatment of the eyes.

In this brief tutorial, we present a concrete case study that details how to improve the appearance of the eyes in a portrait. The steps we will describe can be carried out with photo retouching software such as Photoshop, The Gimp, or almost any similar software.

Converting to black and white.

Unlike film cameras, which could be loaded with either colour or black and white film, digital camera sensors all produce colour images. Black and white images are therefore obtained retrospectively, through computer processing. This tutorial describes several methods of converting a colour image into a monochrome image.

Fin de page

Si vous avez aimé cette page, n'hésitez pas à la partager sur votre réseau préféré :

Imprimé depuis le site http://alainpre.free.fr
Toute reproduction interdite sans l'accord écrit de l'auteur

La loi européenne sur les cookies nous oblige à informer nos visiteurs que, comme la plupart des sites internet, nous utilisons des cookies et traceurs. En poursuivant votre visite sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. Plus d'infos.