La derawtisation.
RAW processing.

Continuer sur le site en français

La dérawtisation est l'opération qui consiste à transformer un fichier RAW, issu d'un appareil photo, en un fichier d'image, par exemple en format JPG. Cette opération est incontournable, mais peut être réalisée automatiquement par l'appareil photo (c'est ce que font tous les téléphones, puisque ces derniers délivrent directement une image JPG). Néanmoins, le photographe méticuleux préférera réaliser cette opération lui-même afin d'en maîtriser tous les paramètres.

Continue on the English site

De-rawing is the process of transforming a RAW file from a camera into an image file, for example in JPG format. This operation is essential, but can be carried out automatically by the camera (which is what all telephones do, since they deliver a JPG image directly). However, meticulous photographers will prefer to carry out this operation themselves in order to control all the parameters.